RESUMO

A cidade tem infinitos ângulos de análise. Este estudo toma por base algumas características da vida na cidade e, conseqüentemente, da vida urbana, para analisar a ação evangelizadora da Igreja de São Paulo nos anos de 2001-2002, período no qual estava em vigência o 8º Plano de Pastoral da Arquidiocese de São Paulo.

As cidades brasileiras passam por um processo de metropolização. Há um “inchaço” das cidades. No Brasil, treze cidades têm mais de um milhão de habitantes. O espaço urbano que mais cresce é a periferia, justamente onde faltam as condições básicas que devem ser oferecidas aos seus habitantes: redes de água e de luz, asfalto, estabelecimentos públicos de educação, saúde, lazer e cultura. A ausência de infra-estrutura contribui para o estado de pobreza desta população.

O estudo aborda algumas características da vida urbana, como o individualismo, o “emuralhamento” da vida social, a violência, o medo, a participação popular, a dificuldade de locomoção na cidade de São Paulo. Aborda também a vivência religiosa da pessoa urbana, a manifestação da fé na cidade e o pluralismo religioso.

A Igreja tem a missão de evangelizar os grandes centros urbanos com todos os desafios que estes apontam, por isso, o texto apresenta a finalidade, conteúdos, critérios e sinais da evangelização. Para evangelizar nas cidades é preciso contar com muitos agentes evangelizadores e estes devem conhecer a realidade na qual querem anunciar o Evangelho.

A formação dos agentes evangelizadores, a missão dos leigos e a importância das Comunidades Eclesiais de Base, dos Movimentos de Apostolado Leigo e das Associações de Fiéis, também são apontados no estudo como meios para que a Boa Notícia penetre nos centros de decisão da cidade e as pessoas tenham critérios, modelos, visões e encaminhamentos a partir dos ensinamentos evangélicos.

A Pesquisa sobre a Ação Evangelizadora da Igreja na cidade de São Paulo (PAESP), foi feita com 1305 pessoas em 65 grupos que têm ação evangelizadora pela Arquidiocese de São Paulo. Esta aponta a idade e o sexo dos evangelizadores, assim como a participação destes na elaboração, execução e avaliação do 8º Plano de Pastoral. Constatado foi que os agentes evangelizadores da Arquidiocese de São Paulo não conhecem o Plano de Pastoral, embora digam que o mesmo é importante para evangelizar a cidade. A Pesquisa também identifica quais são as maiores dificuldades encontradas pelos agentes evangelizadores em cumprir sua missão na cidade de São Paulo e quais são as ações que sinalizam que a Igreja está evangelizando a cidade.

As conclusões que se chega é que a estrutura organizacional da Arquidiocese de São Paulo, no que diz respeito à ação pastoral é grande e tem capacidade para atingir toda a cidade, porém não conta com as diversas variáveis necessárias ao cumprimento de um Plano, como divulgação, estabelecimento de etapas, metas, cronogramas das atividades e processo de constante avaliação. A Arquidiocese de São Paulo enfrenta os problemas de outras dioceses, onde de modo geral as assembléias de planejamento pecam pelo excesso de idealismo ou irrealismo, pois quase sempre as reflexões são feitas por bispos e padres que não têm conhecimento concreto da realidade que envolve a vida das pessoas em seus aspectos humano-afetivos, existenciais, econômicos, culturais e sociais.

The city has infinite analysis angles. This study has some city life characteristics and, consequently, urban life characteristics, to analyse the São Paulo´s church evangelist action on 2001 and 2002, period that the 8 th São Paulo´s Archdiocese Pastoral Plan was happening.

Brazilian cities are passing for a metropolisation process. There is a “swelling” of the cities. In Brazil, thrirteen cities have more than one milion habitants. The urban spaces that grow more are the suburbs, exactly where there are not basic condition that should be offers to their habitants: water nets and light, asphalt, public education establishments, health, entertainment and culture. The infra-structure absence contributs to this populations poorness state.

This study approachs some urban life characteristics as individualism, social life “walling”, violency, fear, popular participation and locomotion difficult in São Paulo. It also approachs the religious lifeness, the creed manifestation in the city and the religious pluralism.

Church has the mission of evangelize the big urban centers with all the challenges that they show, therefore, the text presents evangelization finality, contents, rules and signs. To evangelize, in the cities it is necessary to get help with lots of evangelist agents and these one should know the reality on that they want to announce the Evangel.

The evangelist agents formation, the laymen mission and Base Ecclesial Communities, Layman Apostleship Movement and Followers Association importance are also pointed in this study as ways to the “Good Notice” penetrates in the city decision center and to the people have rules, models, visions and directions from the evangelic teachings.

The research about Church Evangelist Action in São Paulo (PAESP), was done with 1305 people in 65 groups that have evangelist action for São Paulo Archdiocese. It shows the evangelists age and sex, and their participation in the 8 th Pastoral Plan elaboration, execution and evaluation. It was gotten that the São Paulo Archdiocese evangelist agents don´t know the Pastoral Plan, although saying that it is important to evangelize the city. The research also identifies wich are the higher difficulties that the evangelist agents find to execute their mission in São Paulo and wich are the actions that signalize that church is evangelizing the city.

The conclusions are that the São Paulo Archdiocese organization structure, in the pastoral actions, is big and has capacity to touch all the city, however it doesn´t have all the necessary variables to execute the Plan, as divulgation, steps establishments, goals, activity chronogram and frequent evaluation process. São Paulos´s Archdiocese confronts other archdiocese problems, where the planning assemblies, in general, committ a fault to exceed the idealism or irrealism, because almost always the reflexions are done by bishop and fathers that don´t have a strong reality knowledge that envolves people life in their human-affectives, existential, economical, cultural and social aspects.

La ciudad tiene infinitos ángulos de análisis. Este estudio toma como base algunas características de la vida en la ciudad y, consecuentemente, de la vida urbana, para analizar la acción evangelizadora de la Iglesia en São Paulo desde el 2.001 hasta el 2.002, periodo en el cual estaba en vigor el 8º Plan de Pastoral de la Archidiócesis de São Paulo.

Las ciudades brasileñas pasan por un proceso de “metropolización”. Hay una “hinchazón”de las ciudades. En Brasil, trece ciudades tienen más de un millón de habitantes. El espacio urbano que más crece es la periferia, justamente donde faltan las condiciones básicas que deben ser ofrecidas a sus habitantes: redes de agua y de luz, asfalto, establecimientos públicos de educación, salud, diversión y cultura. La ausencia de infraestructura contribuye para el estado de pobreza de esta población.

El estudio aborda algunas características de la vida urbana, como el individualismo, el aislamiento de la vida social, la violencia, el miedo, la participación popular, la dificultad de locomoción en la ciudad de São Paulo. Aborda también la vivencia religiosa de la persona urbana, la manifestación de la fe en la ciudad y el pluralismo religioso.

La Iglesia tiene la misión de evangelizar los grandes centros urbanos con todos los desafíos que estos apuntan, por eso, el texto presenta la finalidad, los contenidos, los criterios y las señales de la evangelización. Para evangelizar en las ciudades es necesario contar con muchos agentes evangelizadores y éstos deben conocer la realidad en la cual quieren anunciar el Evangelio.

La formación de los agentes evangelizadores, la misión de los seglares y la importancia de las Comunidades Eclesiales de Base, de los Movimientos del Apostolado Seglar y de las Asociaciones de Fieles, también son apuntados en el estudio como medios para que la Buena Noticia penetre en los centros de decisión de la ciudad y las personas tengan criterios, modelos, visiones y encaminamientos a partir de los enseñamientos evangélicos.

La Pesquisa sobre la Acción Evangelizadora de la Iglesia en la ciudad de São Paulo( PAESP), fue realizada con 1.305 personas en 65 grupos que tienen acción evangelizadora desde la Archidiócesis de São Paulo. Ésta apunta la edad y el sexo de los evangelizadores, así como la participación de éstos en la elaboración, ejecución y revisión del 8º Plan de Pastoral. Fue constatado que los agentes evangelizadores de la Archidiócesis de São Paulo no conocen el Plan de Pastoral, aunque digan que el mismo sea importante para evangelizar la ciudad. La pesquisa también identifica cuáles son las mayores dificultades encontradas por los agentes evangelizadores en cumplir su misión en la ciudad de São Paulo y cuáles son las acciones que muestran que la Iglesia está evangelizando la ciudad.

Las conclusiones a las que se llega son que la estructura organizativa de la Archidiócesis de São Paulo, en lo que se refiere a la acción pastoral es grande y tiene capacidad para abarcar a toda la ciudad, aunque no cuenta con las diversas variables necesarias al cumplimiento de un Plan, como divulgación, establecimiento de etapas, metas, cronogramas de las actividades y proceso constante de revisión. La Archidiócesis de São Paulo enfrenta los problemas de otras diócesis, donde de modo general las asambleas de programación pecan por el exceso de idealismo y por la falta de realidad, pues casi siempre las reflexiones son hechas por obispos y sacerdotes que no tienen conocimiento concreto de la realidad que envuelve la vida de las personas en sus aspectos humano-afectivos, existenciales, económicos, culturales y sociales.

Un compromiso mayor de toda la estructura eclesial existente en la Archidiócesis de São Paulo, con toda la tecnología que el mercado dispone hoy, sobretodo en la área de la comunicación, ampliaría el espacio de la evangelización y contribuiría para la construcción de una ciudad más humana, fraterna y justa - conforme los enseñamientos de Jesucristo.